Library DwarfRKA
home

Library DwarfRKA

Ворон (в разных переводах)
По Эдгар Аллан
Ни одно художественное произведение не переводилось на русский язык так часто, как это стихотворение Эдгара По. Существует более двух десятков переводов "Ворона". Уступил даже знаменитый монолог Гамлета "Быть или не быть": его переводили "всего" шест...
Ворон (перевод Жаботинского 1897)
По Эдгар Аллан
Перевод Владимира (Зеева) Евгеньевича Жаботинского (1880—1940) осуществлён в 1897 году. В 1931 Жаботинский, под псевдонимом Altalena, опубликовал второй вариант перевода.
Ворон (перевод Жаботинского 1931 г.)
По Эдгар Аллан
Второй вариант перевода Владимира (Зеева) Евгеньевича Жаботинского, опубликованный в 1931 г. под псевдонимом Altalena.
Ворон Кутха
Народный фольклор
С далекого побережья студеных северных морей, с широких просторов тундры, из дремучей тайги, с берегов могучих сибирских полноводных рек нашей большой страны пришли эти сказки с необыкновенными героями-животными. Рисунки Евгения Михайловича Рач...
Ворон(переводы)
По Эдгар Аллан
Попытка собрать все переводы на русский язык стихотворения "Ворон" Эдгара Аллана По. Если вам исвестен перевод которого здесь нет, пожалуйста, пришлите или оставте ссылку где его можно найти.
Ворона на мосту. История, рассказанная сэром Шурфом Лонли-Локли
Фрай Макс
Хроники Ехо [4]: Делая собственную историю чужим достоянием, рассказчик не просто воскрешает её в памяти, но и в некотором роде заново овеществляет. Она, конечно, и так не выдумка, и все же прежде, до слов, ей недоставало подлинности. В результате со...
Воронежские страдания
Незнанский Фридрих Евсеевич
Со странным уголовным делом столкнулся Александр Турецкий. Двое бывших партнеров «заказали» друг друга. И оба обратились к частному сыщику за помощью. Один — из Москвы, другой — из Воронежа. И Александр Борисович со своими коллегами выехал в Воронеж,...
Вороны любят падаль
Казанцев Кирилл
Оборотни в законе [1]: В городе Зеленодольске умер коррумпированный чиновник Томилин. После него осталось огромное состояние. Единственный наследник богача – непутевый племянник Володя, но где он скитается в данный момент, никто не знает. Этим обстоя...
Вороны не умеют считать
Гарднер Эрл Стенли
Дональд Лэм и Берта Кул [10]:
Воронья шпора
Иггульден Конн
Война роз [4]: Англия, 1470 год. Продолжается «игра престолов». Война за корону длится уже многие годы, но ни одному из властителей не удается надолго задержаться на троне. Пока царствует Эдуард IV из дома Йорков, на гербе которого изображена белая р...
Ворота
Трускиновская Далия Мееровна
Жило-было некоторое царство, некоторое государство. А поскольку в те времена не то что Америку еще не открыли, а даже считали, что за дальним горным кряжем непременно живут люди с одной ногой и двумя головами, то и нетрудно догадаться – в маленьком ...
Ворошиловский стрелок
Пронин Виктор
Что делать, если изнасиловали единственную внучку. А насильники не понесли наказание? Есть много вариантов, но самый лучший — смыть оскорбление кровью. Именно такой вариант выбирает ворошиловский стрелок, уставший от жизни и от обид. Он берет в руки ...
Восемнадцатый год
Толстой Алексей Николаевич
Хождение по мукам [2]: Роман «Восемнадцатый год» — вторая часть знаменитой трилогии «Хождение по мукам», одного из самых значительных произведений русской литературы.
Восемнадцать с плюсом
Каменистый Артем
Читер [3]: Цели бывают разные. Некоторые легко даются даже начинающим стрелкам, другие устоят перед самыми опытными, если тем не улыбнется удача. У Читера все прекрасно и с меткостью, и Фортуна на его стороне. У него все задатки победителя, а победит...
Восемь лет до весны
Колычев Владимир Григорьевич
Было у отца четыре сына. Трое – точная его копия – такие же отпетые бандиты. А младший, Леня, словно не родной, тянется к учебе и хозяйству. Но суровые времена не терпят поблажек. Привлек отец к криминальному промыслу и младшего сына. На первом же де...
Восемь мечей
Карр Джон Диксон
Доктор Гидеон Фелл [1]:
Восемь миллионов способов умереть
Блок Лоренс
Мэттью Скаддер [5]: Частный детектив Мэтт Скаддер подсчитал, что Нью-Йорк — это город, который таит в себе, как минимум, восемь миллионов способов распрощаться с жизнью. Честный малый, пытающийся завязать со спиртным, отзывчивый друг и толковый...
Восемь обезьян
Александрова Наталья Николаевна
Детектив-любитель Надежда Лебедева: Много веков загадка острова Атлантида будоражит умы ученых, исследователей и обычных людей во всем мире. Достигнув расцвета, высокоразвитая цивилизация бесследно исчезла в один день. Но существовала ли она на самом...
Восемь секунд удачи
Каменистый Артем
Читер [2]: Система не слишком щедра на ценные подарки, а вот на большие проблемы — наоборот. Теперь в затеянной ею игре у Читера есть цель, на первый взгляд простая. Однако, по всеобщему мнению, она самоубийственная даже для высокоуровневых игроков, ...
Восемь трупов под килем
Незнанский Фридрих Евсеевич
Возвращение Турецкого [37]: Турецкий просыпается в незнакомом помещении в состоянии жуткого похмелья. Он в крохотной каюте, в иллюминатор видно море. С трудом придя в себя, наш герой выясняет, что он на яхте бизнесмена Голицына, в кругу нежно «любящи...
Восемь черных лошадей
Макбейн Эд
87-й полицейский участок [38]:
Восковое яблоко
Уэстлейк Дональд Эдвин
Митч Тобин [3]: В романах, написанных Д.Уэстлейком под псевдонимом Такер Коу, действует один и тот же герой — бывший сотрудник нью-йоркской полиции Митч Тобин, уволенный за то, что предавался амурным утехам в то время, как его напарник погибал в пере...
Восковые игроки
Карр Джон Диксон and Дойл Адриан Конан
Рассказы о Шерлоке Холмсе [1]:
Воскресение
Толстой Лев Николаевич
«Воскресение» — шедевр позднего творчества Льва Толстого. История уставшего от светской жизни и развлечений аристократа, переживающего внезапное духовное прозрение при трагической встрече с циничной «жрицей любви», которую он сам некогда толкнул на ...
Воскресение
Толстой Лев Николаевич
«Воскресение» — шедевр позднего творчества Льва Толстого. История уставшего от светской жизни и развлечений аристократа, переживающего внезапное духовное прозрение при трагической встрече с циничной «жрицей любви», которую он сам некогда толкнул на ...
Воскресение всех мертвых
Андреев Леонид Николаевич
Леонид Андреев был властителем дум читающей публики начала прошлого века. В оценках его творчества читатели были куда более единодушны, чем собратья Л. Андреева по перу. Автора «Иуды Искариота», «Рассказа о семи повешенных», «Дневника Сатаны» и «Крас...
Воскресение на родине
Киплинг Джозеф Редьярд
«По его невоспроизводимой манере произносить букву «р» я узнал в нем уроженца Нью-Йорка; а когда он во время нашего длинного, медленного пути к западу от Ватерлоо стал распространяться о красоте своего города, я, объявив, что ничего не знаю об этом г...
Воскресение отца Брауна
Честертон Гилберт Кийт
Недоверчивость отца Брауна [1]:
Воскресенье на даче
Лейкин Николай Александрович
Сборник рассказов [1]: «Лейкин принадлежит к числу писателей, знакомство с которыми весьма полезно для лиц, желающих иметь правильное понятие о бытовой стороне русской жизни… Это материал, имеющий скорее этнографическую, нежели беллетристическую ценн...
Воскресные вздохи
Пронин Виктор
Мастер острого сюжета, закрученной интриги, точных, а потому и убедительных подробностей, достаточно вспомнить знаменитого «Ворошиловского стрелка» или непревзойденную криминальную сагу «Банда», Виктор Пронин великолепно владеет трудным жанром расска...
Воскресные охотники
Лейкин Николай Александрович
Сборник рассказов [1]: «Лейкин принадлежит к числу писателей, знакомство с которыми весьма полезно для лиц, желающих иметь правильное понятие о бытовой стороне русской жизни… Это материал, имеющий скорее этнографическую, нежели беллетристическую ценн...
Воскресный день
Бальзак Оноре де
Очерки Бальзака сопутствуют всем главным его произведениям. Они создаются параллельно романам, повестям и рассказам, составившим «Человеческую комедию». В очерках Бальзак продолжает предъявлять высокие требования к человеку и обществу, критикуя людей...
Воскресный папа
Резник Юлия Владимировна
Братья Орловы [1]: Привет! Меня зовут Маша Орлова. А это - мои непутёвые родители-трудоголики. Глупость страшная, но они почему-то решили, что совсем не подходят друг другу. И даже мое рождение не заставило их пересмотреть свои взгляды на жизнь. Впро...
Воскрешение Некрасова
Быков Дмитрий Львович
Прямая речь [12]: «Для русского самосознания и русской литературы Некрасов, человек хитрый, непоследовательный и грешный, сделал очень много. Вся его „безнравственность“ была способом довести до максимума эмоциональный диапазон, возненавидеть себя и ...
Воспаление мозгов
Булгаков Михаил Афанасьевич
Москва краснокаменная. Рассказы, фельетоны 20-х годов [40]:
Воспарение [=На подъеме]
Кинг Стивен Эдвинг
Это ещё одна история из Касл-Рока, житель которого, некий Скотт Кэри, неуклонно теряет вес, не меняясь, при этом, внешне и не зависимо от того сколько одежды на нём одето. Попутно, Скотт воюет со своими соседками-лесбиянками, собака которых регулярно...
Воспитание Гаврилова
Булычев Кир
Гусляр [56]: Великий Гусляр... Этот город невозможно найти ни в одном, даже самом подробном географическом атласе, но на карте русской фантастики он выглядит заметнее иных столиц. Кир Булычев с присущим ему неподражаемым юмором, мудрой иронией и язви...
Воспитанница, комедия А. Н. Островского
Добролюбов Николай Александрович
Настоящая рецензия – по существу, первое серьезное обращение Добролюбова-критика к творчеству Островского. Мотивы его следует искать в том факте, что поиски драматурга, совершившего окончательный переход к остросоциальной драматургии и обратившегося ...
Воспителлы
Саймак Клиффорд Дональд
Леймонт Стайлс из космического путешествия привез в родной городок трех Воспителл, которые стали работать нянями. Дети меньше баловались, лучше учились и становились серьезными не по годам. И смеялись и шалили они тоже гораздо меньше… Так чем же ...
Воспламеняющая
Кинг Стивен Эдвинг
Король на все времена [1]: Много лет назад Энди Макги и его будущая жена приняли участие в секретном эксперименте таинственной Конторы. Позже у них родилась дочь. Маленькая девочка по имени Чарли, обладающая особым даром. И теперь Контора хочет запол...
Воспламеняющая взглядом
Кинг Стивен Эдвинг
Энди Макги из любопытства согласился стать участником научного эксперимента, который проводила таинственная Контора. Очень скоро он с изумлением обнаружил, что может внушать другим свои мысли. Дочь унаследовала от Энди телепатический дар и – что куда...
Воспоминание о Михаиле Николаевиче Загоскине
Аксаков Сергей Тимофеевич
«Не даром считают високосные года тяжелыми годами. Ужасен настоящий високос для русской литературы!..»
Воспоминание о дружбе
Неруда Пабло
Жёлтое сердце (Пабло Неруда) [15]:
Воспоминание об Александре Семеновиче Шишкове
Аксаков Сергей Тимофеевич
Воспоминания [3]: «Я хочу рассказать все, что помню об Александре Семеновиче Шишкове. Но я должен начать издалека. В 1806 году я был своекоштным студентом Казанского университета. Мне только что исполнилось пятнадцать лет. Несмотря на такую раннюю мо...
Воспоминание об убийстве
Брэдбери Рэй Дуглас
Сборники рассказов Рэя Брэдбери [12]: В этой книге собраны рассказы, написанные Рэем Брэдбери в жанре «детектив нуар» («черный» детектив). Сборник разрушает привычный для широкой публики образ писателя. Упражняясь на ниве сугубо развлекательного чтив...
Воспоминание. Если б только выше были (два стихотворения)
Брэдбери Рэй Дуглас
Кроме 27 романов и более 600 рассказов Рэй Брэдбери написал и опубликовал несколько поэтических книг. Для этой подборки мы выбрали только два стихотворения, которые, пожалуй, знакомы сегодня всем пользователям Всемирной сети — именно они появляются н...
Воспоминания (Очерки)
Аксаков Сергей Тимофеевич
Библиотека "Огонек " [1]: Во второй том собраний сочинений входят воспоминания писателя, а также очерки и незавершенные произведения, такие как «Буран», "Наташа", "Очерк зимнего дня" и др. Содержит цветные иллюстрации. Аксаков С. Т. Соб...
Воспоминания (Семейная хроника 3)
Аксаков Сергей Тимофеевич
Библиотека "Огонек " [1]: Во второй том собраний сочинений входят воспоминания писателя, а также очерки и незавершенные произведения, такие как «Буран», "Наташа", "Очерк зимнего дня" и др. Содержит цветные иллюстрации. Аксаков С. Т. Соб...
Воспоминания Горация
Дюма Александр
Собрание сочинений [92]:
Воспоминания двух юных жен
Бальзак Оноре де
«Воспоминания двух юных жен» — роман в письмах, эпистолярный жанр которого позволяет автору глубже заглянуть во внутренний мир двух молодых женщин, доверяющих друг другу подробности своей супружеской жизни.
Воспоминания декабриста о пережитом и перечувствованном. Часть 1
Беляев Александр Петрович
Среди обширной литературы, посвященной восстанию декабристов, воспоминания Александра Петровича Беляева занимают особое место. Беляев являлся непосредственным участником событий 14 декабря 1825 года, был осужден к 12 годам сибирской каторги, а в ...
Воспоминания желтого пса
О.Генри
Четыре миллиона [11]: Введите сюда краткую аннотацию
Воспоминания мисс Уотерлоу
Милн Алан Александр
Память детства и опыт взрослого переплелись в удивительно тонких и лиричных рассказах из книги «Галерея детей». А. А. Милн размышляет о том, как сложно быть родителями, и как непросто быть детьми, и... как увлекательно жить! Герои рассказов, солидные...
Воспоминания о В. Маяковском
Полонская Вероника Витольдовна and Маяковский Владимир Владимирович
Рукопись воспоминаний Вероники Витольдовны Полонской хранится с 1938 года в фондах музея В.В. Маяковского (в дальнейшем ГММ); впервые "Воспоминания о В.В. Маяковском" опубликованы в 1987 году в журнале "Вопросы Литературы", No 5. Здесь они печатаются...
Воспоминания о Дмитрии Борисовиче Мертваго
Аксаков Сергей Тимофеевич
«М. г. Владимир Павлович! Вы просили меня, чтобы я сообщил вам все то, что было лично мне известно при моих сношениях с покойным Д. Б. Мертваго: исполняю очень охотно ваше и мое собственное желание. Едва ли кто-нибудь из читателей мог так обрадоватьс...
Воспоминания о балете (сборник рассказов)
Покровский Александр Михайлович
В этой книге читатель встретит новых и старых героев, затянутых в воронку нынешней жизни, полной как комических ситуаций, так и подлинного драматизма. Острое слово, искрометный юмор, фразы, становящиеся поговорками, — стилеобразующие особенности пр...
Воспоминания о детстве и юности
Верн Жюль Габриэль
Очерк «Воспоминания о детстве и юности» — об отроческих увлечениях автора, о пробуждении в нем интереса к странствиям и книгам.
Воспоминания о докторе Сэмюеле Джонсоне
Лавкрафт Говард Филлипс
Воспоминания о докторе Самуэле Джонсоне, пронизанные теплом и самоиронией. Рассказчик описывает встречи с доктором, еженедельные заседания клуба, к которому они принадлежали. © dzianta, fantlab.ru Рассказ написан в автобиографическом стиле и ...
Воспоминания об отце
Беляева Светлана
Завершают собрание сочинений воспоминания дочери автора, из которых читатель узнает множество удивительных и неизвестных фактов биографии легендарного писателя. собр. соч. "ВЕСЬ БЕЛЯЕВ" 2010
Воспоминания современников об А. П. Чехове
Чехов Антон Павлович
В книгу вошли воспоминания Гиляровского, Короленко, Репина, Станиславского, Немировича-Данченко, Горького, Бунина, Куприна и многих других современников Антона Павловича Чехова.
Воспоминания участника В.О.В. Часть 1
Ясинский Анджей
Как-то недавно разбирал бумаги своего давно умершего отца. И с печалью заметил, что его мемуары побил какой-то вредный жук, бумага стала разрушаться. Тогда я решил перевести их в электронный вид. Ну, а следуя логике, раз у меня есть свой раздел на СИ...
Воспоминания участника В.О.В. Часть 3
Ясинский Анджей
Третья и последняя часть. Огромное спасибо Михаилу Артемову за оцифровку.
Воспоминания фаворитки [Исповедь фаворитки]
Дюма Александр
Легендарная леди Гамильтон… В круговороте грандиозных исторических событий она пережила множество взлетов и падений. Какую тайну знала эта женщина, сумевшая из гувернантки превратиться в блистательную леди, спутницу аристократов своего времени, возлю...
Восставшая Луна
Хайнлайн Роберт Энсон
Роберт Энсон Хайнлайн (1907—1988) — патриарх американской фантастики, обладатель престижных литературных премий, один из крупнейших писателей-фантастов XX века, во многом определивших лицо современной science fiction. Богатство идей, нестандартность ...
Восставшая из пепла
Гаглоев Евгений Фронтикович
Пардус [5]: В пятой книге серии «Пардус» Никита знакомится с двойником своей погибшей подруги Ксении – Татьяной. Судьбы Татьяны и Никиты неразрывно связаны с историей профессора Штерна и его жуткими экспериментами, оба замешаны в одних и тех же событ...
Восставшая из пепла
Гаглоев Евгений Фронтикович
Пардус [5]: В пятой книге серии «Пардус» Никита знакомится с двойником своей погибшей подруги Ксении – Татьяной. Судьбы Татьяны и Никиты неразрывно связаны с историей профессора Штерна и его жуткими экспериментами, оба замешаны в одних и тех же событ...
Восставшие из праха
Хаецкая Елена Владимировна
Рыжая Соня [2]: По воле неведомых сил в Стигии восстают из праха ожившие мертвецы и уничтожают всё на своём пути. Но на этот раз дорогу им преграждает Рыжая Соня, которая не намерена отступать, пока к её ногам не упадёт последняя голова мертвеца.
Восставшие из рая
Олди Генри Лайон
Бездна голодных глаз [9]: Роман писателя-фантаста, известного читателю как Г. Л. Олди, являясь вполне самостоятельным сюжетно, входит при этом в цикл «Бездна Голодных глаз» и относится к жанру, который сами авторы определяют как «философский боевик»....
first page (1 of 29)previous page (20 of 29)следующая страница (22 из 29)last page (29 of 29)